ABSTRACT Knowledge of the spatial and temporal distribution patterns of chondrichthyans is critical for their effective management. In this study we report and analyze a large-scale latitudinal migration (~ 1,425 km) of a female school shark in the Southwestern Atlantic shelf where it is currently classified as Critically Endangered. During the austral summer (February 15, 2015), ninety-four school sharks were captured (75 females and 19 males) and tagged with fin tags in Nuevo Gulf (~ 42°43’S, 64°53’W, Argentina). A female of 112 cm total length was recaptured in Uruguayan shelf waters in the austral winter (August 17, 2015). This long displacement represents the first direct evidence to support Vooren and Lucifora’s hypothesis of a single transnational population of Galeorhinus galeus in the Southwestern Atlantic. The good agreement found between the school shark habitat conditions (salinity 33-34, temperature 12-17°C) and the warmer member of Subantarctic Shelf Waters suggests that the seasonal variation in school shark abundance within this region could be related to water masses movements.

RESUMEN El conocimiento sobre los patrones de distribución espacio-temporal de los condrictios es crítico para su manejo efectivo. En este trabajo presentamos y analizamos una migración latitudinal de gran escala (~ 1.425 km) de una hembra de cazón en la plataforma del Océano Atlántico Sudoccidental, donde está actualmente clasificada como Críticamente en Peligro. Durante el verano austral (15 de Febrero de 2015), 94 cazones fueron capturados (75 hembras y 19 machos) y señalados con marcas “rotatag” en el Golfo Nuevo (~ 42°43’S, 64°53’W, Argentina). Una hembra de 112 cm de longitud total fue recapturada en aguas de la plataforma uruguaya durante el invierno austral (17 de Agosto de 2015). Este gran desplazamiento representa la primera evidencia directa para apoyar la hipótesis de Vooren y Lucifora sobre una única población transnacional de Galeorhinus galeus en el Océano Atlántico Sudoccidental. La gran coincidencia encontrada entre las condiciones de hábitat para el cazón (salinidad 33-34, temperatura 12-17° C) y el integrante más cálido del Agua de Plataforma Subantártica sugiere que la variación estacional en la abundancia del cazón dentro de esta región podría estar relacionada con el movimiento de las masas de agua.

Abstract Globally, sharks are impacted by a wide range of human activities, resulting in many populations being depleted. Trophy large-sized sharks of the Argentinean coast, the sand-tiger Carcharias taurus , the copper Carcharhinus brachyurus and the sevengill shark Notorynchus cepedianus are under intense sport and artisanal fishing since the 50's decade. However, the current and historical information for the assessment of its populations status is scarce. The aim of this work was to analyze the status of conservation of these species through the gathering of expert fishermen knowledge (FK) on semi-structured interviews. Abundance variation perception between the beginning and the end of fishermen careers revealed a critical status for the species study (means variation between -77 and -90 %). Furthermore, a best day's catch analysis reinforce this result in the case of the sand tiger shark. The school shark Galeorhinus galeus was included on this work with the objective of contrast FK with formal information available of catch-per-unit-effort (CPUE) time series. Both sources of information, despite are not comparable, shows declines ~ - 80%. The critical conservation situation of study species needs urgent management action, particularly for the san tiger shark which could became regionally extinct before the reaction of stakeholders occurs.

Resumen A escala global, los condrictios se encuentran severamente afectados por un amplio rango de actividades antrópicas. Actualmente una gran proporción de poblaciones se encuentran diezmadas y algunas especies son consideradas en peligro de extinción. Los tiburones de gran tamaño y de interés pesquero de la costa Argentina, el escalandrún Carcharias taurus , el bacota Carcharhinus brachyurus y el gatopardo Notorynchus cepedianus se encuentran bajo una intensa presión de pesca desde la década del 50. Sin embargo, la información actual o histórica sobre el estado de conservación de estas especies es muy escasa. El objetivo de este trabajo fue analizar el estado de conservación de estas especies a través de la colecta de conocimiento de pescadores expertos mediante entrevistas semi-estructuradas. La precepción de los pescadores sobre la variación en abundancia entre el principio de sus carreras y el final de las mismas, mostró un estado crítico de las especies de estudio (variación media entre -77 y -90%). Además, un análisis sobre el mejor día de capturas revela un estado particularmente crítico para el eslandrún. El cazón Galeorhinus galeus fue incluido en este trabajo con el objetivo de contrastar los resultados de la percepción de los pescadores con información formal disponible basada en información de Captura por Unidad de Esfuerzo. En ambas fuentes de información, si bien no son comparables, se obtuvo una declinación del 80 % en la abundancia. Adicionalmente, en este trabajo se recabo información sobre los patrones estacionales de ocurrencia de las especies (adultos y neonatos). El crítico estado de conservación de las especies de estudio requiere la aplicación de mediadas de manejo urgentes, especialmente para el escalandrún que podría extinguirse regionalmente antes de que reaccionen usuarios u organismos de manejo.

Seasonal patterns in Golfo Nuevo and migration on the Argentine shelf of school (Galeorhinus galeus [Linnaeus 1758]) and sevengill (Notorynchus cepedianus [Péron 1807]) sharks (Argentina): Knowing the movement patterns of a certain species has substantial implications for its management and conservation, particularly in species that migrate hundreds to thousands of kilometers each year (e.g., many chondrichtyans). The objective of this paper was to study the seasonal abundance in the Golfo Nuevo and the migratory patterns of the school and sevengill shark across the Argentine shelf through a conventional capture-recapture plan. A total of 13 sevengill and 228 school sharks were tagged during a full annual cycle. From analysis of catch per unit effort we found that the species studied show a strong seasonal pattern in the Golfo Nuevo, with higher abundance from mid-Summer to Autumn and a lower one during Spring, when two school shark recaptures were registered north from the tagging site (38º and 40° S). These results represent the first direct evidence supporting the hypothesis of a unique school shark population in the South Atlantic Ocean. Nevertheless, the detection of male school sharks in the study site all year round indicates that at least part of the population could be spending the cold months of the year south of its distribution area. In the case of the sevengill shark, despite that few individuals were captured, the absence of the species during cold months suggest a seasonality similar to the school shark.

Conocer los patrones de movimiento de una especie tiene implicancias sustanciales para su manejo y conservación, en particular en aquellas que realizan migraciones de gran escala. El objetivo de este trabajo fue estudiar los patrones estacionales de abundancia de cazones y gatopardos en el Golfo Nuevo, provincia de Chubut, y sus patrones migratorios a lo largo de la plataforma argentina, por medio de un plan de marcado y recaptura convencional. Se capturaron y marcaron un total de 13 gatopardos y 228 cazones a lo largo de un ciclo anual completo. A partir del análisis de datos de captura por unidad de esfuerzo (CPUE) se encontró que el cazón presentó un patrón estacional marcado, con una abundancia mayor desde mediados del verano y durante el otoño; la abundancia fue mínima en primavera, cuando se registraron dos recapturas de cazones al norte del sitio de marcado (38º y 40º S). Estos resultados constituyen la primera evidencia directa que apoya la hipótesis de que existe una población única de cazones en el Atlántico Sur. Sin embargo, la detección de cazones machos en el sitio de estudio durante todo el año indica que al menos una parte de la población podría pasar los meses fríos del año en el sur del área de distribución. En el caso del gatopardo, si bien fue muy bajo el número de ejemplares capturados, la ausencia de la especie durante los meses fríos del año indica que podría tener una estacionalidad similar a la del cazón.

In the last years, technological advances enhanced the utilization of baited underwater video (BUV) to monitor the diversity, abundance, and size composition of fish assemblages. However, attempts to use static single-camera devices to estimate fish length were limited due to high errors, originated from the variable distance between the fishes and the reference scale included in the scene. In this work, we present a novel simple method to obtain accurate length estimates of carnivorous fishes by using a single downward-facing camera baited video station. The distinctive feature is the inclusion of a mirrored surface at the base of the stand that allows for correcting the apparent or "naive" length of the fish by the distance between the fish and the reference scale. We describe the calibration procedure and compare the performance (accuracy and precision) of this new technique with that of other single static camera methods. Overall, estimates were highly accurate (mean relative error = -0.6%) and precise (mean coefficient of variation = 3.3%), even in the range of those obtained with stereo-video methods.

En los últimos años, los avances tecnológicos permitieron intensificar el uso de estaciones de video fijas para estudiar la abundancia, composición de especies y estructura de tamaños de los ensambles ícticos. Sin embargo, la utilización de una única cámara estática para estimar el tamaño de los peces puede conducir a determinaciones poco exactas, provocadas por la distancia variable entre los peces y la escala de referencia incluida en la escena. En este trabajo presentamos un método novedoso para obtener estimaciones exactas del largo de peces carnívoros, que utiliza una estación de video fija con una única cámara orientada verticalmente. La característica que distingue a este sistema es la inclusión de una superficie espejada en la base del soporte de la cámara que permite corregir la longitud aparente o "naive" en función de la distancia entre los peces y la escala de referencia. En este trabajo describimos el procedimiento de calibración y comparamos el rendimiento de esta técnica (exactitud y precisión) con la de otros métodos que utilizan una única cámara estática. Las estimaciones obtenidas fueron exactas (error relativo promedio = -0,6%) y precisas (coeficiente de variación promedio = 3,3%), en el rango de valores obtenidos con estéreo-video.